-
1 zich met andermans zaken bemoeien
zich met andermans zaken bemoeienDeens-Russisch woordenboek > zich met andermans zaken bemoeien
-
2 zich met andermans zaken bemoeien
zich met andermans zaken bemoeienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich met andermans zaken bemoeien
-
3 zijn neus in andermans zaken steken
zijn neus in andermans zaken stekenstick one's nose into other people's affairs/businessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn neus in andermans zaken steken
-
4 zijn neus in andermans zaken steken
v. noseHolandés-inglés dicionario > zijn neus in andermans zaken steken
-
5 fouiner
-
6 nose
n. neus; bek; snuit--------v. zich (voorzichtig) een weg banen (v. schip, auto); zich banen/voortbewegennose1[ nooz] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:cut off one's nose to spite one's face • (in een woedebui) zijn eigen glazen/ruiten ingooienfollow one's nose • rechtuit gaan, zijn instinct volgenhave a nose for something • ergens een fijne neus voor hebbenhave/hold/keep one's nose to the grindstone • zwoegen, voortdurend hard werkenkeep one's nose out of someone's affairs • zich met zijn eigen zaken bemoeienlook down one's nose at someone • de neus voor iemand ophalen, neerkijken op iemandpoke/stick one's nose into someone's affairs • zijn neus in andermans zaken steken〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 put someone's nose out of joint • iemand voor het hoofd stoten; iemand jaloers maken〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 rub someone's nose in it/the dirt • iemand iets onder de neus wrijventurn up one's nose at something/someone • zijn neus ophalen voor iets/iemand(win) by a nose • een neuslengte vóór zijn————————nose2II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 met de neus/snoet openduwen♦voorbeelden:¶ nose into something • zijn neus steken in iets, zich bemoeien met andermans zaken -
7 intermeddle
v. zich met andermans zaken bemoeien, zijn neus in andermans zaken steken -
8 fremd
♦voorbeelden:jemandem fremd werden • van iemand vervreemden¶ sich fremd stellen, fremd tun • zich inhouden, gereserveerd doen -
9 intermeddling
adj. houdt zich bezig met andermans zaken--------n. tussen beiden komen van zaken van hulphehoevende -
10 laissez faire
n. laissez-faire (Frans), afwezigheid van overheidsbemoeienis; leven en laten leven, individueel beleid zich niet met andermans zaken te bemoeien[ lessee feə] -
11 mess in other people's business
mess in other people's business -
12 mess
n. rommel, wanorde, rotzooi, vuil; probleem; pech; eetzaal; maaltijd--------v. rommelen; rotzooi maken; bevuilen; verward raken (in); samen etenmess11 puinhoop ⇒ troep, (war)boel, knoeiboel♦voorbeelden:clear up the mess • de rotzooi opruimenmake a mess of • in de war schoppenthe house was in a pretty mess • het huis was een puinhoop————————mess2♦voorbeelden:→ mess with mess with/ -
13 nose into something
nose into somethingzijn neus steken in iets, zich bemoeien met andermans zaken -
14 poke/stick one's nose into someone's affairs
poke/stick one's nose into someone's affairsEnglish-Dutch dictionary > poke/stick one's nose into someone's affairs
-
15 meddlesomeness
n. bemoeizucht, het zich met andermans zaken bemoeien -
16 nose poker
iem. die zijn neus overal insteekt, iem. die zich met andermans zaken bemoeit -
17 nosed into
zijn neus overal ingestoken hebben, zich met andermans zaken bemoeid hebben -
18 nosy person
nieuwsgierig iemand, iem. die zich met andermans zaken bemoeit -
19 grain
grain [grẽ]〈m.〉2 bolletje ⇒ kraal, kern, pil4 zaad♦voorbeelden:séparer, trier le bon grain de l'ivraie • het kaf van het koren scheidencafé en grains • ongemalen koffie(bonen)grain de poussière • stofje, vuiltjegrain de sable • zandkorrelmettre son grain de sel • z'n neus in andermans zaken steken; zijn zegje doen, een duit in het zakje doengrain d'un cuir • nerf van een leersoortpeau à gros grains • huid met wijde poriënsans grain • effen, glad→ pouletm1) graankorrel2) bolletje3) graan4) zaad5) ruwheid6) greintje7) stortbui8) rukwind, vlaag [schip] -
20 fouinard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heldring — Jérôme Louis Heldring (* 21. Dezember 1917) ist ein niederländischer Journalist. Er war von 1968 bis 1970 Chefredakteur der Tageszeitung Nieuwe Rotterdamsche Courant und nach deren Fusion mit dem Algemeen Handelsblad zum NRC Handelsblad von 1970… … Deutsch Wikipedia
Jerome Heldring — Jérôme Louis Heldring (* 21. Dezember 1917) ist ein niederländischer Journalist. Er war von 1968 bis 1970 Chefredakteur der Tageszeitung Nieuwe Rotterdamsche Courant und nach deren Fusion mit dem Algemeen Handelsblad zum NRC Handelsblad von 1970… … Deutsch Wikipedia
Jérôme Heldring — Jérôme Louis Heldring (* 21. Dezember 1917 in Amsterdam) ist ein niederländischer Journalist. Er war von 1968 bis 1970 Chefredakteur der Tageszeitung Nieuwe Rotterdamsche Courant und nach deren Fusion mit dem Algemeen Handelsblad zum NRC… … Deutsch Wikipedia
